URL: http://www.matrix-architekt.de/revolutions/kapitel-07-trennung.shtml

Revolutions: 7. Kapitel: Die Trennung

Beginn: 0:42:03 | Ende: 0:48:20 | Dauer: 0:06:17
Kapitelinhalt | MakingOf | Hintergründe | Filmfehler

Neo will mit einem der beiden Schiffe in die Maschinenstadt fliegen. Roland hält Neo für verrückt und verweigert ihm diesen Wunsch, doch Niobe glaubt an ihn und überlässt Neo die Logos. Trinity geht mit Neo, wohlwissend dass sie nicht zurückkehren werden. Nachdem sie sich verabschiedet haben, fliegt Niobe als beste Pilotin die Mjolnir zu einem Versorgungstunnel, der sie an den Maschinen vorbei nach Zion bringen soll.

(Mjolnir: Versammlungsraum)
Roland: [zeigt auf der Karte] "Die Maschinen haben Junction 21 eingenommen. So wie ich das sehe, könnten wir sie vielleicht überraschen, wenn wir unsere Sendeposition verlassen und auf 153 runtergehen. Wir fliegen voran, werfen uns so tief wie möglich rein und lösen unser EMP aus. Wenn wir Glück haben, blasen wir ein Loch rein, dass groß genug ist, damit ihr durch könnt."
Niobe: [seufzt]
Roland: "Ist nicht besonders schön, aber ich denke, es ist der einzige Weg zurück."
Niobe: "Nein, ist es nicht. Es gibt 'n anderen Weg. Ein Versorgungskanal. Er führt genau hier runter. Etwa tausend Meter kurz vor 21. Wenn wir Glück haben, können wir vielleicht durchschlüpfen, ohne das sie's mitkriegen."
Roland: "Das ist 'n Wartungstunnel - unmöglich, niemand kann da durchfliegen."
Niobe: "Ich schon."
Roland: "Bullshit."
Niobe: "Ich hab's bewiesen."
Morpheus: "Das ist lange her, das weißt du, Niobe."
Niobe: "Ich sagte, ich kann es."
Roland: "Was soll's, selbst wenn du's kannst, bist du die einzige - wir haben keine Möglichkeit, dir zu folgen.

Neo: [steht plötzlich an der Luke] "Hi. - Ich weiß, dass die Zeit immer gegen uns arbeitet. Tut mir Leid, dass es so lange gedauert hat. Aber ich wollte sicher sein."
Trinity: "Was meinst du?"
Neo: "Ich weiß, was ich zu tun habe."
Morpheus: "Was?"
Neo: "Es fällt mir schwer es zu sagen, also mach ich's kurz. Ich brauche eines der Schiffe."
Roland: "Was?"
Morpheus: "Wohin willst du?"
Neo: "Zur Maschinenstadt."
Roland: [lacht]
Neo: "Ich weiß, dass das schwer zu verstehen ist."
Roland: "Nein, ist es nicht, du bist einfach total verrückt."
Neo: "Trotzdem muss ich es tun."
Roland: "Du wirst das niemals schaffen, seit hundert Jahren ist kein Schiff näher als 100 Kilometer ran gekommen, das schaffst du nie."
Neo: "Ich muss es versuchen."
Morpheus: "Hat dir das Orakel *das* gesagt?"
Neo: "Nein."
Roland: "Das ist Schwachsinn. Wenn du dich umbringen willst, dann bitte tu' es, aber tu' es, ohne eines unserer Schiffe zu verschwenden!"
Neo: "Nein, du musst mir glauben, ich muss es tun!"
Roland: "Bullshit! Ich bin der Captain dieses Schiffes, ich sage, wo es hinfährt. Und glaub' mir, das Schiff wird eher in der Hölle landen, als dass ich es dir überlassen würde."
Niobe: "Er kann meines nehmen."
Roland: "Das kannst du nicht tun!"
Niobe: "Komm' ja nicht auf die Idee, mir sagen zu wollen, was ich mit meinem Schiff zu tun oder zu lassen habe, nach der kleinen Ansprache."
Roland: "Aber um Gottes Willen, Niobe!"
Niobe: "Ich fliege dieses Schiff. Er kann meines haben. Wenn wir noch in dieser Stuznde starten, erreichen wir Zion gleichzeitig mit den Maschinen. Ein guter Plan, wie jeder andere."
Roland: "Es ist Verschwendung, 'ne verdammte Verschwendung." [er geht]

Niobe: "Zwei Schiffe, zwei Richtungen. Klingt nach Bestimmung, nicht wahr Morpheus?"
Morpheus: "Du hast nie an den Auserwählten geglaubt!"
Niobe: "Hat sich nicht geändert."
Morpheus: "Also wieso tust du das dann?"
Niobe: "Ich glaube an ihn."
[sieht Neo an]
Neo: "Danke."

(Mjolnir: Krankenstation)
Bane/Smith: "Wofür ist das?"
Maggie: "Das entspannt Sie ein wenig. Es wird leichter für Sie werden, sich zu erinnern."
Bane/Smith: "Was ist, wenn ich mich nicht erinnern will?"
Maggie: "Wieso sollten Sie das nicht wollen?"
Bane/Smith: "Was ist, wenn ich das EMP ausgelöst hab? Was ist, wenn ich diese Schiffe zerstört habe und für den Tod von so vielen Menschen verantwortlich bin? Wenn ich das getan habe, dann wäre es hier nicht gerade sicher für mich. Oder?"
[Maggie versucht ihm die Spritze in den Hals zu stoßen, doch er ersticht sie und sie fällt tot um]
Bane/Smith: "Natürlich wäre es dann für Sie auch nicht allzu sicher hier."


(irgendwo auf der Mjolnir)
Trinity: "Ich bin bereit."
Neo: "Trinity. - Da gibt es etwas, dass ich dir sagen muss. Etwas, dass du verstehen musst. Ich weiß, dass ich gehen muss. Aber darüber hinaus - ich weiß nicht, ich..."
Trinity: "Verstehe. Du glaubst, dass du nicht zurück kommst. Ich wusste es von dem Moment an, als du sagtest, dass du gehen musst. Ich habe es in deinem Gesicht gesehen. Genauso, wie du gewusst hast, als du mich angesehen hast, dass ich mit dir kommen würde."

Neo: "Ich habe Angst, Trin."
Trinity: "Das hab' ich auch. Ich hab zehn Minuten gebraucht, um einen Stiefel zuzubinden. Aber ein's will ich dir sagen: Vor sechs Stunden hab ich dem Merowinger gesagt, dass ich bereit bin, für dich einfach alles, was mir möglich ist, zu geben. Weißt du was sich in den letzten sechs Stunden geändert hat?"
Neo: "Nein."
Trinity: "Gar nichts."

(Mjolnir: Pilotenkanzel)
Roland: "Ist die Munition jetzt verladen?"
Mauser: "Fast fertig, Sir."
Roland: "Beeilung, wir haben keine Zeit mehr."
Niobe: "Lässt du ihm keine Waffen da?"
Roland: "Er sagt, er braucht sie nicht."

(Mjolnir: Hauptdeck)
Link: [umarmt Trinity] "Ich sage nicht auf Wiedersehen. Ich sage viel Glück."
Trinity: "Danke."
Morpheus: [zu Neo] "Ich kann nur hoffen, dass du weißt, was du tust."
Neo: "Das hoffe ich auch. - Es war mir eine Ehre, Sir."
Morpheus: "Nein, es ist eine Ehre für mich." [ungenaue Übersetzung von: No, the honour's still mine.]

(Mjolnir: Cockpit)
Mauser (v.o.): "Wir sind bereit, Sir."
Roland: "Wurde auch langsam Zeit. [zu Niobe] Wir sind spät dran, Captain, also auf zum Angriff!"
Niobe: "Mach's gut, Baby! Pass gut auf sie auf."

Kapitelinhalt

MakingOf

Filmmusik

Hintergründe

Erster Film:

Neo: "It's an honor to meet you." ["Es ist eine Ehre sie zu treffen."]
Morpheus: "No, the honor is mine." ["Nein, eine Ehre ist es mir."]

Matrix Revolutions:

Neo: "It was an honour, sir." ["Es war mir eine Ehre, Sir."]
Morpheus: "No, the honour's still mine." ["Nein, eine Ehre ist es immernoch für mich."]

Filmfehler

Manchmal als Fehler angesehen, dennoch korrekt

<<< vorheriges Kapitel

nächstes Kapitel >>>


 Homepage
Revolutions
Impressum
Creative Commons-Lizenzvertrag

2016 by Martin Zwirner | Kontakt & Impressum
Dieser Inhalt ist unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert.

Die Rechte für die Marken und das Material aus Filmen und Spielen
bleiben bei den entsprechenden Eigentümern.